英和和英

読み方 なきねいり

名詞

1

（=に寝る）（＝泣きながら寝入る）to cry oneself to sleep

• 子どもは泣き寝入りに寝てしまった
  The child has cried itself to sleep.

2

（=にする）（＝黙って忍ぶ）to let the matter drop; to let the matter rest there; to pocket an insult; to swallow an insult

用例

• 相手が相手だから泣き寝入りにするよりほかは無い
  Knowing whom we have to deal with, we must let the matter drop.

• あの事件はとうとう泣き寝入りさ
  We ended by letting the affair rest there.
• 取りつく島も無く泣き寝入った
  I was thrown upon my own resources, and dropped the matter.
• 相手が名代の代物だからどんな無理を言われても泣き寝入りにするよりほかは無い
  As we have to deal with a notorious scoundrel, I must pocket the insult as best I may.