英和和英

「流行り」の英語

trend

trendのニュアンス

「trend」という単語は、特定の期間において人々の間で広く受け入れられている方向性や傾向を指す。流行りのファッション、音楽、技術など、幅広い分野で使用されることが多い。一般的には、継続的かつ長期間にわたる変化を示唆する場合に用いられる。

trendと一緒に使われやすい単語・表現

• latest trend（最新の流行）
• emerging trend（新たに現れる流行）
• follow a trend（流行に従う）

trendの例文

• The latest trend in smartphones involves foldable screens.（スマートフォンの最新の流行は、折りたたみ式の画面に関するものである。）
• She always keeps up with the latest fashion trends.（彼女は常に最新のファッショントレンドを追いかけている。）
• There is an emerging trend towards plant-based diets.（植物ベースの食事に向かう新たな流行が現れている。）

fad

fadのニュアンス

「fad」という単語は、短期間で広がり、急速に人気を集めるが、その人気が早くも過ぎ去る傾向や現象を指す。しばしば一過性のブームや一時的な熱狂を表す際に用いられ、長期的な「trend」とは対照的である。

fadと一緒に使われやすい単語・表現

• latest fad（最新の一過性の流行）
• passing fad（過ぎ去りつつある流行）
• fad diet（一時的な流行のダイエット法）

fadの例文

• The fidget spinner was a fad that quickly came and went.（ハンドスピナーは、すぐに来てすぐに去った一過性の流行だった。）
• Many people thought that virtual reality would be just a fad, but it has continued to grow.（多くの人々はバーチャルリアリティが単なる一過性の流行に過ぎないと考えていたが、それは成長し続けている。）
• That type of exercise was a passing fad and is no longer popular.（そのタイプの運動は一過性の流行であり、もはや人気はない。）