英和和英

「海岸」の英語

coast, shore, beach

coast

coastのニュアンス

「Coast」は一般的に、海と陸が接する地域全体を指す言葉であり、特に海岸線に沿った地形や地域を表す際に用いられる。地理学的な文脈や、広範囲にわたる海岸地帯を言及する際に適している。

coastと一緒に使われやすい単語・表現

・coastal area（沿岸地域）
・coastline（海岸線）
・coastal city（沿岸都市）

coastの例文

・The coast is known for its rugged beauty.（その海岸は険しい美しさで知られている。）
・We drove along the coast to enjoy the ocean view.（海の景色を楽しむために海岸沿いをドライブした。）
・Coastal erosion is a serious issue in this region.（この地域では沿岸侵食が深刻な問題である。）

shore

shoreのニュアンス

「Shore」は、海、湖、川などの水辺の縁を指す言葉であり、水際に近い部分を強調する際にしばしば使用される。特に、水と直接接する陸地の部分に焦点を当てたいときや、詩的な文脈での表現に適している。

shoreと一緒に使われやすい単語・表現

・lakeshore（湖岸）
・river shore（川岸）
・along the shore（岸辺に沿って）

shoreの例文

・Children were playing on the shore, building sandcastles.（子供たちは岸辺で砂の城を作りながら遊んでいた。）
・The boat was moored just off the shore.（そのボートは岸から少し離れたところに係留されていた。）
・Waves crashed against the shore under the moonlight.（月明かりの下、波が岸に打ち寄せていた。）

beach

beachのニュアンス

「Beach」は、砂や小石が広がる水辺の地域を指し、特に海水浴や日光浴などのレクリエーション活動が行われる場所として用いられる。観光やリゾート地の文脈で頻繁に使われる言葉である。

beachと一緒に使われやすい単語・表現

・sandy beach（砂浜）
・pebble beach（小石が敷き詰められた浜）
・beach resort（ビーチリゾート）

beachの例文

・We spent the day at the beach, soaking up the sun.（私たちは日光を浴びながら、一日をビーチで過ごした。）
・The beach was crowded with tourists during the summer season.（夏のシーズン中、ビーチは観光客で混雑していた。）
・She collected seashells along the beach.（彼女はビーチ沿いで貝殻を集めた。）