英和和英

「管理費」の英語

maintenance fee, service charge, management fee

maintenance fee

maintenance feeのニュアンス

「maintenance fee」という表現は、建物や設備の維持管理に関連する費用を指す場合に用いられる。特に、共同住宅やマンションの住民が共有スペースや設備の維持のために支払う費用を意味することが多い。

maintenance feeと一緒に使われやすい単語・表現

・monthly（月額）
・payment（支払い）
・common area（共有スペース）

maintenance feeの例文

・The monthly maintenance fee for the apartment includes cleaning of common areas.（アパートの月額管理費には共有スペースの清掃が含まれています。）
・Residents are required to pay a maintenance fee for the upkeep of the building.（住民は建物の維持のために管理費を支払う必要があります。）
・Maintenance fees can vary depending on the amenities provided by the housing complex.（住宅複合施設が提供するアメニティによって管理費は異なることがあります。）

service charge

service chargeのニュアンス

「service charge」という用語は、サービス提供に伴う追加料金や、特定のサービスに対する料金を指す。レストランでのチップ代わりの料金や、特定のサービス業での手数料など、幅広い文脈で使用される。

service chargeと一緒に使われやすい単語・表現

・additional fee（追加料金）
・handling fee（手数料）
・tip（チップ）

service chargeの例文

・A 10% service charge is automatically added to the bill in this restaurant.（このレストランでは、請求書に自動的に10%のサービス料が加算されます。）
・The bank imposes a service charge for each transaction made outside of the network.（銀行はネットワーク外で行われる各取引に対して手数料を課します。）
・Service charges are often included in the price of tickets for events.（イベントのチケット価格には、しばしばサービス料が含まれています。）

management fee

management feeのニュアンス

「management fee」とは、資産管理や投資管理に関連する費用を指すことが多い。投資ファンドや不動産投資信託（REIT）などで、運用管理を行うために徴収される料金を意味する。

management feeと一緒に使われやすい単語・表現

・operation（運用）
・investment fund（投資ファンド）
・asset management（資産管理）

management feeの例文

・The management fee for the investment fund is calculated as a percentage of the assets under management.（投資ファンドの管理費は、運用資産の割合として計算されます。）
・Investors should consider management fees when choosing a fund to invest in.（投資家はファンドを選ぶ際、管理費を考慮するべきです。）
・Management fees are used to cover the costs of managing the fund's portfolio.（管理費は、ファンドのポートフォリオを管理するためのコストをカバーするために使用されます。）