「腹黒い」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

はらぐろい腹黒い

【形式ばった表現】 blackhearted

【形式ばった表現】 scheming

用例

あいつは腹黒くて何を企んでいるかわかったものじゃない. He's a wicked and crafty fellow; you never know what he's up to.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

腹黒い

corrupt； disingenuous

JMdict

腹黒い

読み方：はらぐろい

文法情報	（形容詞）
対訳	mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted

日本語WordNet(英和)

腹黒い

形容詞

1designing, scheming

自身の利益を増やす目的で、狡猾なたくらみを隠すさま

(concealing crafty designs for advancing your own interest)

用例

a selfish and designing nation obsessed with the dark schemes of European intrigue- W.Churchill ヨーロッパの陰謀による邪悪な計画に取りつかれた利己的で腹黒い国　−W.チャーチル
a scheming wife たくらみのある妻
a scheming gold digger よくばりの金鉱探し

2sinister, black, dark

邪心の特徴、及び力から湧き出るもの

(stemming from evil characteristics or forces)

用例

black deeds 邪悪な行為
a black lie 質の悪い嘘
his black heart has concocted yet another black deed 彼の黒い心はさらに別の黒い行為をでっち上げた
Darth Vader of the dark side 暗黒面のダース・ベイダー
a dark purpose 秘密の目的
dark undercurrents of ethnic hostility 民族の敵意の暗い底流
the scheme of some sinister intelligence bent on punishing him-Thomas Hardy 何らかの不吉な情報におけるたくらみで彼を制裁した−トマス・ハーディ

主義または習慣上、倫理的に悪い

(morally bad in principle or practice)

「腹黒い」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

腹黒い

読み方ハラグロイ

Weblio英語表現辞典

腹黒い

訳語

腹黒いのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.