英和和英

「落ち着かせる」の英語

calm down

calm downのニュアンス

「calm down」は、興奮や動揺した状態から平静を取り戻すことを意味する表現である。感情が高ぶった際や、緊張している人を安心させる状況で用いられる。

calm downと一緒に使われやすい単語・表現

・relax（リラックスする）
・take a deep breath（深呼吸する）
・don't worry（心配しないで）

calm downの例文

・Please calm down and explain what happened.（落ち着いて何があったか説明してください。）
・I tried to calm down the crying child by giving her a toy.（おもちゃをあげて泣いている子供を落ち着かせようとした。）
・After the argument, it took me a while to calm down.（口論の後、落ち着くまでに少し時間がかかった。）

soothe

sootheのニュアンス

「soothe」は、心を落ち着ける、和らげる、慰めるといった意味合いを持つ。特に精神的な不安や苦痛を和らげる際に使われることが多い。

sootheと一緒に使われやすい単語・表現

・comfort（慰める）
・relieve（軽減する）
・ease（楽にする）

sootheの例文

・The mother's gentle voice soothed the baby to sleep.（母親の優しい声が赤ちゃんを安心させて眠らせた。）
・Listening to music can soothe your mind after a stressful day.（ストレスの多い一日の後、音楽を聴くことで心が和らぐことがある。）
・He soothed his friend's fears about the upcoming exam.（彼は友人のこれからの試験に対する恐怖を和らげた。）

pacify

pacifyのニュアンス

「pacify」は、怒りや不満を持つ人を静める、平和にするという意味で使用される。しばしば、集団や個人の間の紛争や争いを解決する文脈で見られる。

pacifyと一緒に使われやすい単語・表現

・appease（なだめる）
・quell（鎮める）
・placate（機嫌を取る）

pacifyの例文

・The company offered free products to pacify the dissatisfied customers.（会社は不満を持つ顧客をなだめるために無料の製品を提供した。）
・The negotiator worked tirelessly to pacify the conflicting parties.（交渉人は対立する当事者を静めるために疲れ知らずで働いた。）
・To pacify his upset child, he bought her an ice cream.（怒っている子どもを静めるために、彼は彼女にアイスクリームを買ってあげた。）