「言い放つ」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

いいはなつ言い放つ

〈はっきり〉 declare; say something once and for all; 【形式ばった表現】 assert; 【形式ばった表現】 state positively

〈思い切って〉【形式ばった表現】 venture to say 《that…》

用例

「あんたが私のことをどう思おうと知ったこっちゃない」と彼はバーテンに向かって言い放った. ‘I don't give a damn what you think about me,' he spat out at the bartender.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

言い放つ

読み方：いいはなつ

言いはなつ、言放つとも書く

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

日本語WordNet(英和)

言い放つ

動詞

1declare

きっぱりと述べる

(state firmly)

用例

He declared that he was innocent 彼は、無実であると断言した

2maintain, assert, asseverate

断定的に言う

(state categorically)

3assure, tell

確かに確実性と確信で通知する

(inform positively and with certainty and confidence)

用例

I tell you that man is a crook! 私は、その男が悪漢であるとあなたに言います！

「言い放つ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

言い放つ

読み方イイハナツ

declare

斎藤和英大辞典

言い放つ

読み方いいはなつ

他動詞

To declare; to commit oneself （to a line of conduct）

用例

彼は断然辞職すると言い放った
He declared that he would resign at once.

首相は増税は断然せぬと言い放った
The Premier committed himself to non-increment of taxation.

Weblio英和対訳辞書

言い放つ

declare

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

言い放つ

例文

例文

例文

（相撲なら）to protest against―object to―take exception to―the decision of the umpire―（競技なら）―claim a foul

言いぐさ

例文

one's remark

言葉をきつく言い放つ

例文

to speak severely

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

言い放つのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

いいはなつ 言い放つ

JMdict

言い放つ

日本語WordNet(英和)

言い放つ

動詞

EDR日英対訳辞書

言い放つ

斎藤和英大辞典

言い放つ

他動詞

Weblio英和対訳辞書

言い放つ

Weblio例文辞書

言い放つ

言い放つのページの著作権

研究社新和英中辞典

いいはなつ言い放つ