英和和英

「足の裏」の英語

sole, plantar surface

sole

soleのニュアンス

「sole」という単語は、足の裏全体を指す英語であり、解剖学的な用語としても用いられる。この単語は、単に足の部位を指すだけでなく、靴底（the sole of a shoe）など、他の物体の底面を指す場合にも使用される。

soleと一緒に使われやすい単語・表現

・painful (痛みを伴う)
・sensitive (敏感な)
・massage (マッサージ)

soleの例文

・He has a painful blister on the sole of his foot. (彼は足の裏に痛みを伴う水ぶくれができている。)
・The sole of her foot is very sensitive to touch. (彼女の足の裏は触れると非常に敏感だ。)
・A foot massage can relieve tension in the sole. (足裏マッサージは足の裏の緊張を和らげることができる。)

plantar surface

plantar surfaceのニュアンス

「plantar surface」という表現は、足の裏を指すより専門的な用語であり、特に医学や解剖学の分野でよく使われる。この表現は、足の裏の皮膚、筋肉、骨などの構造に関連する文脈で使用されることが多い。

plantar surfaceと一緒に使われやすい単語・表現

・fasciitis (筋膜炎)
・arch (足のアーチ)
・nerve (神経)

plantar surfaceの例文

・Plantar fasciitis is a common cause of pain in the plantar surface. (足底筋膜炎は足の裏の痛みの一般的な原因である。)
・The arch of the foot is part of the plantar surface. (足のアーチは足の裏の一部である。)
・A nerve injury can affect the sensation in the plantar surface. (神経の損傷は足の裏の感覚に影響を与えることがある。)