英和和英

「集合住宅」の英語

apartment complex, condominium, housing complex

apartment complex

apartment complexのニュアンス

「apartment complex」という表現は、複数のアパートが一つの敷地内に集まって構成される住宅形態を指す。アメリカ英語では一般的に用いられる表現で、単に「apartments」とも呼ばれることがある。この表現は、個々の住居が集合している様子を強調し、一般には賃貸住宅を想起させる。

apartment complexと一緒に使われやすい単語・表現

・tenant（賃借人）
・lease agreement（賃貸契約）
・property manager（物件管理者）

apartment complexの例文

・The apartment complex has a swimming pool and a gym for the residents.（その集合住宅には、住民用のプールとジムがあります。）
・She just moved into an apartment complex near the downtown area.（彼女はちょうどダウンタウン近くの集合住宅に引っ越しました。）
・Our apartment complex provides 24-hour security services.（私たちの集合住宅では24時間の警備サービスを提供しています。）

condominium

condominiumのニュアンス

「condominium」は、個々の住戸が所有者によって購入される集合住宅を指す言葉である。この用語はしばしば「condo」と略され、特に北米でよく使われる。コンドミニアムは、共有スペースの管理やメンテナンスのために、住民が共同で管理組合を形成することが一般的である。

condominiumと一緒に使われやすい単語・表現

・homeowner's association（住宅所有者協会）
・maintenance fee（管理費）
・bylaws（規約）

condominiumの例文

・They are considering buying a condominium in the new development.（彼らは新しい開発地域のコンドミニアムを購入することを検討しています。）
・The condominium has strict bylaws to ensure a peaceful living environment.（そのコンドミニアムには、平和な生活環境を保証するための厳格な規約があります。）
・Monthly maintenance fees for the condominium cover landscaping and snow removal.（コンドミニアムの月々の管理費は、造園と除雪をカバーしています。）

housing complex

housing complexのニュアンス

「housing complex」という語は、住宅が集まって形成される大規模な区画を指す。この表現は、アパートやコンドミニアムだけでなく、タウンハウスや一戸建て住宅が混在する場合にも使用されることがある。住宅の種類に関わらず、複数の住居が一定の計画に基づいて配置されていることを意味する。

housing complexと一緒に使われやすい単語・表現

・community center（コミュニティセンター）
・residential area（住宅地）
・urban planning（都市計画）

housing complexの例文

・The new housing complex will include a park and a community center.（新しい住宅団地には、公園とコミュニティセンターが含まれます。）
・A housing complex is being built on the outskirts of the city.（市の郊外に住宅団地が建設されています。）
・Residents of the housing complex enjoy access to a variety of amenities.（その住宅団地の住民は、様々なアメニティを利用できます。）