「put on shoes」は、靴を足に装着するという行為を指す。特に、その行為が現在進行形や未来形で表現される場合によく用いられる。また、一度脱いだ靴を再度履くという状況でも使われる。
quickly (素早く)、before going out (出かける前に)、after entering the house (家に入った後に)など。
I put on my shoes before leaving the house. (家を出る前に靴を履いた。)
She is putting on her shoes. (彼女は靴を履いている。)
He will put on his shoes after entering the room. (彼は部屋に入った後に靴を履くだろう。)
「wear shoes」は、靴を足に装着している状態を指す。一般的には、その状態が継続していることを強調する場合や、靴を履くことが習慣やルールであることを示す場合に用いられる。
always (いつも)、at school (学校で)、during the race (レース中に)など。
I always wear shoes at work. (私は仕事中はいつも靴を履いている。)
You should wear shoes in the lab. (実験室では靴を履くべきだ。)
He wore his new shoes for the first time during the race. (彼はレース中に初めて新しい靴を履いた。)