英和和英

読み方 むちうつ

他動詞

1

（＝鞭で打つ）to whip （a horse）:（罰としてなら）to lash （a culprit）; to flog （a school-boy）; to swish （a boy）; to lay on lashes

用例

• 馬に鞭つ
  to whip a horse―whip a horse on―whip up horse

• 死馬に鞭つ
  to flog a dead horse
• 駿馬に鞭たず
  “Do not spur a willing horse.”【イディオム・格言的】
• 膝栗毛に鞭つ
  to ride one's shanks' mare
• 死屍に鞭つ
  to speak ill of the dead
• 死屍に鞭たず
  Never speak ill of the dead
  “Nil nisi bonum.”【イディオム・格言的】

2

（＝激励する）to spur （one） on; to egg （one） on; to goad （one） on

• 心の駒に鞭つ
  to nerve one's heart―nerve oneself