ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
それをする時間を見つけるのはむずかしくなるだろう。
It'll be hard to find the time to do that.
それをやるのにいっぱい時間が掛かるだろう。
Doing that will take too much time.
それをするためにはこれだけの時間がかかってしまう。
In order to do that it will take only this much time.
それを時間までに仕上げるのはたいへんだろう.
It will take some doing to finish it in time.
そんなことをすると時間が費えるばかりだ
We shall only waste time.
それを実行するには少し時間が掛かります。
It takes a little time to perform that.
それを見つければ,そのために費やす時間は充実したものになるでしょう。
If you find it, the time that you spend on it will be fulfilling.
じっくり考えてみる時間がほしい.
I want time to reflect.
今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
I am prepared to put up with it for the time being.
納得がいくまでじっくりと時間をかけてください。
Take all the time you need.
ほら,そうこうしているうちにどんどん時間が過ぎていくよ。
Look, time goes on and on while we're doing this.
今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
If you start now, you will get there in time.
なるべくならそんな遅くまで[そんなに長く]はいないようにします.
I won't stay so late [that long], if I can help it.
そうなるべきなのかは時間だけが教えてくれる。
Only time can tell if it's meant to be.
彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
They have a strict idea of time.
しばらく考えてみたいので時間をください。
Give me some time to think it over.
それをする時間を作る[勇気を出す].
find (the) time [courage] to do it
時間のある時にやってくれればいいよ。
You can do it at your leisure.
そのように時間を調整してあるのですから。
That is the regular starting time.
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
It will be quitting time before you get that done.
あなたはその手続きの時間に間に合わないだろう。
You probably won't make it for the time of those procedure.
今後は時間通り来なければなりませんよ。
In the future, you have to get here on time.
あなたはそれを時間をかけて覚えなければなりません。
You have to take time to master that.
それは発行するまでに時間が必要です。
There is a necessary amount of time needed until it is issued.
したくをするのに長くはかからないでしょう.
I won't be long dressing.
今やっていることを終わらせることを考えたら、あまり時間がない。
We didn't have enough time to finish what we were doing.
彼らはその時間を別のことに使うべきだ。
They should use that time for something different.
あなたはそれを何時間動作させても構いません。
It doesn't matter how many hours you keep that running.
あなたはこれを確認するのにもう少し時間が必要ですか。
Do you need a little more time to confirm that?
それをするのには多くの時間がかかる。
It takes a lot of time to do that.