ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
わたしに
For me
わたしにとって
私にとっては
私のために
“i” に点を打つ
to dot one's i's
To me
うわべだけの
superficial
たったそれだけのために
just merely for that
just only for that
自分だけ
Only I
私の番だ
it's my go
私へ
私は迷っている
I'm lost
I'm wondering
I'm thinking
挑戦されたので
for a dare
うれしいことには.
to my joy
(人はいざ知らず)僕だけは異存は無い
As for me,
(人はいざ知らず)僕などは何も不平は無い
人はいざ知らず僕だけは不平は無い
私などはかまいません
余人はいざ知らず僕だけはかまわぬ
その事だけ
only that thing
我が身一つの
Although not unto me alone
For my part,
さおばかり.
a beam scale
私が立つまで
Until I stand
我が物にする
to make anything one's own―call anything one's own―take anything to oneself―appropriate anything
のみ対象
Only for...
うわべだけであること
a state of appearing on the surface to possess a quality that does not exist at a deeper level
Just For Me