英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

No man is a hero to his valet.

《召し使いに対し英雄であるものはいない》 「所の神はありがたくない」 ⇒ 教訓 ６
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

No man is a hero to his valet.

従者にとっては誰も英雄ではない。

英雄も従者にはただの人。

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

No man is a hero to his valet.

《諺》 英雄も(朝夕見慣れた)召し使いにはただの人
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

No man is a hero to his valet.

1

あの男に欠けているのは勇気だ.

例文

What he lacks [needs] is courage.

2

あの男にはなんの取り柄もない.

例文

He has nothing to recommend him.

3

人にだまされるような男ではない.

例文

He's nobody's fool.

4

あの男には中身がない.

例文

There is no substance in him.

5

ずいぶん人情の無い男だ

例文

His conduct is heartless.

6

あの男はくその役にも立たない奴だ.

例文

He's a complete good‐for‐nothing.

7

彼は宵越しの銭は持たない男だ.

例文

What he earns by day he spends by night.

8

あの男は一として取り所が無い

例文

There is not one good point in him

9

あの男は一として取り所が無い

例文

He has nothing to recommend him

10

あの男は一として取り所が無い

例文

He is good for nothing.

11

あの男には根性がない.

例文

He has no guts.

12

あの男はもう救われない.

例文

He is past redemption.

13

あの男はもう救われない.

例文

He is beyond remedy.

14

あの男にはしっかりしたところがない.

例文

He has no backbone.

15

あの男にはしっかりしたところがない.

例文

He lacks firmness of character.

16

あの男には自分の意志というものがない.

例文

He has no will of his own.

17

あの男なら相手にとって不足はない.

例文

He is a worthy opponent for me.

18

古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。

例文

He is as brave a man as ever breathed.

19

課長は頼りない男で誰も彼をあてにしていなかった.

例文

The manager was so incompetent that no one counted on him.

20

あの男は一つとして取柄が無い

例文

There is not one good point in him.

21

誰一人彼のような男を尊敬しなかった。

例文

No one respected men like him.

22

あの男がそれを盗んだにちがいないのだ.

例文

That man must have stolen it!

23

あの男にはおだてがきかない.

例文

It's no use trying to soft‐soap [《主に英国で用いられる》 flannel] him.

24

あの男にはおだてがきかない.

例文

Flattery will get you nowhere with him.

25

あの男にはおだてがきかない.

例文

He is impervious to flattery.

26

あの男しかいないわけではないよ。

例文

He is not the only pebble on the beach.

27

あの男しかいないわけではないよ。

例文

He's not the only fish in the sea.

28

あの男には気品がない。

例文

He is refined.

29

あの男には気品がない。

例文

He is dignified.

30

彼は自分に勝てる者はだれもいないと豪語した.

例文

He boasted that there was nobody he could not defeat.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

No man is a hero to his valet.のページの著作権