英和和英

The portrait has no life.

The face fails in expression.

He has an unmoved countenance―an imperturbable countenance.

a soul

（嬉しくてなら）to be beside oneself with joy―in raptures―in ecstasies―（悲しくてなら）―beside oneself with grief

to be beside oneself

to be charmed―captivated―fascinated―ravished―enraptured

The soul is intangible.

not human

a nonentity

poor damned souls

to charm―captivate―fascinate―ravish―enrapture―one

the soul of an excellent person

not dedicated

not neurotic

an affectionate soul

This portrait lacks life [soul].

not eternal

a corrupt soul

a departed soul

unselfish―selfless―disinterested

not passionate

not greedy

not excited

not either

without care

not of the nobility

having no body

not inebriated

not ruminant