ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
彼は一言も口をきかなかった。
ただの一言も彼は喋らなかった。
一言も彼は口にしなかった。
He didn't say a word.
彼はその言葉を気に留めずにいた.
He left the remark unnoticed.
彼は一言も言わなかった。
Not a word did he speak.
彼は一言も発しなかった.
He uttered not a single word [syllable].
He did not say a word.
彼は言葉などでだまされはしない.
He's not to be put off with words.
彼はひと言もしゃべらなかった.
He spoke never a word.
He didn't utter a syllable.
たったの一言も彼は言わなかった。
Not a single word did he say.
He didn't say a single word.
彼はあまり俗語は話しません。
He doesn't really use colloquialism.
そのことは一言も口には出さなかった。
I said nothing about the matter.
彼はうそなど言ったことはなかった.
He was never known to tell a lie.
彼は言葉では言えないほどに無礼だった.
He was unspeakably rude.
彼は言行が一致しない.
His words and actions do not accord.
彼は一言も答えなかった。
He gave not a word in reply.
He answered never a word.
彼の言葉には表裏がない。
He is sincere about what he says.
だれ一人として彼の言葉を疑わなかった.
Not a single person doubted what he said.
彼は私に一言も口をさしはさませなかった.
He didn't let me edge in a word [edge a word in].
彼には弁解の言葉もなかった.
He had nothing to say for himself.
彼はひと言も答えなかった.
He replied nothing. =He didn't reply anything [a word].
彼の言葉は不明瞭だった
his speech was garbled
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
He doesn't speak my language.
彼は一言も発しなかった
He didn't utter a solitary word.