ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
話し続けて。
どうぞ続けて。
もう一歩お進みください.
Take one step more.
もう一度やりなさい.
Do it (over) again.
もうちょっと下がってください.
Move an inch farther back, please.
もう一度やってください。
Please do that again.
なおして下さい。
Can you get it repaired?
Please fix this.
Please repair this.
Please fix it.
Please correct it.
どいてください。
Get out of the way.
是非どうぞ。
By all means.
どうぞおかわりをして下さい。
Please have a second helping.
おとなしくしなさい。
Be quiet.
Be good.
どうぞうっちゃっておいて下さい
Please let me alone!
どうぞお構いなく.
Please don't bother.
Don't trouble, thank you.
Oh, don't bother.
Please don't put yourself to any trouble for my sake.
どうぞお構いなく。
どうぞ、おすわりください。
Please take a seat..
Please take a seat.
どうぞお掛け下さい.
Sit down, please!
Won't you have a seat [chair], please?
〈会議などで〉 Please take your seats.
お掛けください。
Please take your seat.
Please sit down.
どうぞおかまいなく。
どうぞおくつろぎください。
Please make yourself at home.
Please continue.