ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
それはありえない。
それはまずあり得ないことだ.
That is highly improbable.
That is most unlikely (to happen).
That is a virtual impossibility.
それは決してありえない。
That'll be a cold day in hell.
これは決して起ってはならない現象です。
This is a phenomenon that must never occur.
それはありそうにないな。
It's unlikely.
それはとうてい不可能だ.
It is absolutely [quite] impossible.
それはあり得ないことだ。
That is unbelievable.
そんなことは絶対に不可能です。
It's absolutely impossible.
It is absolutely impossible.
それは不可能かもしれない。
That is probably not possible.
それはまず不可能だ.
That's impossible, I should say.
これはまれにしか起こりません。
This only happens rarely.
それはまったく不可能である.
それは不可能なはずだ。
It should be impossible.
これは起きないだろう。
This is not going to happen.
それは有り得ない事です。
それは今にも起こるかもしれない.
It may occur at any moment.
それはそういうわけには行きません。
It's not going to work out that way.
それはなかなかできないことだ.
That's rather a tall order (to fill).
それは起こり難い。
That is unlikely.
それは期待できないかもしれない。
I might not be able to expect that.
それはよく起こるかもしれない。
It may well happen.
そうすることは全く不可能だ。
It is absolutely impossible to do so.
それはあり得べからざることだ
It is beyond the bounds of possibility.
That could never happen.
それはどうやってもなくならない。
It just won't go away.
それは起こり[あり]そうもない.
It lacks probability.
それは絶対に手に入らない.
It can't be had for love or money.
それは今にも起こるかもしれない。