ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
もう少し大きくして。
サイを振れ。
Roll the dice.
口添えしてね。
Please put in this way.
ローブをなおしなさい。
Pull your robe together.
お口チャックしてください。
Zip your lip.
Zip your lips.
ビンをあけてください。
Open the bottle.
Please open the bottle.
ロープをなおしなさい。
Gather your robe around.
れんがを積む.
lay bricks
多数決をとろう。
Let's take a vote.
ボンネットをあけて下さい。
Open the hood.
ノブをのの字に回して。
Turn the knob clockwise.
レバーを押しあげて下さい。
Press down on the lever.
Please push up the lever.
トロンボーンを吹きます。
I play the trombone.
I am going to play the trombone.
ココアを一杯ください。
One cup of cocoa, please.
所帯を切り盛りする。
Run a household.
コートは掛けてください。
Hang up your coat, please.
大騒ぎをする.
make [kick up, raise] a racket
峠を越す.
pass the crisis
メーキャップする.
apply [put on] makeup
どうぞヘッドホンをお使い下さい。
Please use your headsets.
トムを生かしておけ。
Let Tom live.
多数決をとりましょう。
飲み代を浮かす。
Save one's drinking money.
ロープをつかみなさい。
Take hold of the rope.
を軽んずる.
hold…in [of] no [low] account …
盛装をこらして.
in full fig
大いにしぶる.
display extreme [great] reluctance
Turn up the volume.