ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
不ぞろいなスペース
uneven spacing
和解し難い不和
irreconcilable differences
微妙な違い
impalpable distinctions
区別
a difference
感じられるほどの違い
a sensible difference
無干渉主義
a laissez-faire policy
a let-alone policy
不規則に広げられる
spread out irregularly
(何々の)別無く
without distinction―alike
紛らわしい分類
a confusing assortment
微妙な相違
a subtle difference
不釣合な縁組
an unequal match
a lop-sided match
a mésalliance
ささいな違い.
minor differences
微細な区別.
a subtle distinction
明白な差異.
a distinct difference
区別されない
not differentiated
根本的に違った.
radically different
物事のつじつまが合わないこと
discrepancy
平均からの偏差
the deviation from the mean
不公平な判断
an unjust judgment
真の値と測定値との差
the difference
善悪無差別の混合
an indiscriminate mixture
無分別な破壊
insensate destruction
不釣合な一対
an ill-assorted pair
中途半端な欠伸
a small yawn
不合理な推論
absurd reasoning
価値のない弁解
a sorry excuse
変化のないイントネーション
an unchanging intonation
Unbiased variance