「紛らわしい」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

まぎらわしい紛らわしい

〈混同しやすい〉 confusing; misleading

〈不明瞭な〉 vague; unclear; indistinct; obscure

〈あいまいな〉 ambiguous; 【形式ばった表現】 equivocal

紛らわしい態度をとる

take an ambiguous attitude 《to, on》

【形式ばった表現】 adopt [take] an equivocal [ambivalent] stance 《on, concerning》.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio実用英語辞典

紛らわしい

「紛らわしい」の英語

ambiguous, confusing

ambiguous

ambiguousのニュアンス

「ambiguous」は、ある事物や状況が複数の解釈を許すような曖昧さを持っているときに用いられる表現である。この言葉は、意図的にも偶然にも、明確な意味が不確かである場合に適用される。例えば、文脈によって異なる意味に取れる言葉やフレーズ、あいまいな法律条文などがこれに該当する。

ambiguousと一緒に使われやすい単語・表現

・statement（声明、発言）
・interpretation（解釈）
・language（言語、言葉）

ambiguousの例文

・The politician's statement was ambiguous and led to various interpretations.（政治家の発言は曖昧で、様々な解釈を生んだ。）
・His instructions were ambiguous, leaving the team confused about what to do next.（彼の指示はあいまいで、チームは次に何をすべきか混乱した。）
・The ambiguous language in the contract caused a dispute between the parties.（契約書の曖昧な言葉遣いが当事者間の紛争を引き起こした。）

confusing

confusingのニュアンス

「confusing」は、理解しにくい、混乱を招く、または誤解を生じやすい状況や情報に対して使用される。この単語は、人が何かを理解する過程で生じる困難や不明瞭さを指し示す。例えば、複雑で理解しにくい説明や、似ているが異なる物事を指す場合などに使われる。

confusingと一緒に使われやすい単語・表現

・explanation（説明）
・similar（似ている）
・details（詳細）

confusingの例文

・The lecture was confusing and many students could not grasp the concept.（その講義は理解しにくく、多くの学生が概念を把握できなかった。）
・The two products have similar names, which can be confusing for consumers.（その二つの製品は名前が似ており、消費者にとって紛らわしい。）
・He gave a confusing explanation that left us more puzzled than before.（彼は混乱を招く説明をし、私たちは以前よりもさらに困惑した。）