研究社 新英和中辞典

研究社

(Well,) I'll be damned!

(Wéll,) I'll be dámned!
《俗語》 これは驚いた!
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Well, I'll be damned!

まあ、何て呆れたこと！

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Well, I'll be damned!

1

ああ, いやだ!

例文

Oh, bother!

2

まあ!, おや!, ほんとに!

例文

Good land!

3

ああ、なるほど！

例文

Ah, gotcha!

4

ああ、なるほど！

例文

Oh, I see!

5

えっ!, おや!, まあ!

例文

Goodness (gracious)!＝My goodness!＝Goodness me!

6

やれやれ、私は忌まわしい！

例文

Well I'm jiggered!

7

おや!, まあ!

例文

Mercy upon us!

8

ちょっと！私が先よ

例文

Hold on a minute! Me first

9

まあ驚いた!, まさか!

例文

Well, I never!＝I never did!

10

ちえっ!, しまった!

例文

God damn it!

11

私はそれをしくじりました！

例文

I bungled it!

12

さあこい！負かしてやる。

例文

Come on! I will best you.

13

おーい!, おいこら!

例文

Ho, there!

14

ええくそ!

例文

Damn [Hang] it!

15

あっ、ちょうちょだ！

例文

Oh, there's a butterfly!

16

ああ, うまいッ!

例文

Ah, that's [that tastes] good!

17

そうだといいね！

例文

I hope so!

18

どうでもいい！

例文

Whatever!

19

うわ、しまった！

例文

Oh no!

20

さっさとしろ！

例文

Do it quickly!

21

もちろんやります！

例文

Of course I will!

22

僕だよ！

例文

It's me.

23

僕だよ！

例文

It's me!

24

ほっといてよ！

例文

Leave me alone!

25

私は本物だよ！

例文

I'm for real!

26

おっとっと!

例文

〈あぶなかった時〉 Oops!

27

おっとっと!

例文

〈相手を責めて〉 Oh, look out!

28

おっとっと!

例文

Oh, do be more careful!

29

やっと！

例文

Finally!

30

まあ! いやらしいわね.

例文

Oh, you are horrible!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Well, I'll be damned!のページの著作権