研究社 新和英中辞典
やっと
〈ついに〉 at last; at length; finally
〈難儀して〉 with difficulty
やっと逃れる
escape 《death》 narrowly [by a hairsbreadth]
- 用例
- 今朝になってやっとそのことがわかった. It was not till this morning that I realized it.｜I only realized it this morning.
- 毎日食べていくのがやっとですよ. We live from hand to mouth.｜We are barely making ends meet.
- やっと自分の間違いに気がついたようだね. Finally you seem to have realized that you are wrong.
- これでやっと一安心だ. Well, now we're all right for the time being.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Weblio実用英語辞典
やっと
「やっと」の英語
finally, at lastfinally
finallyの発音記号
/ˈfaɪnəli/finallyのニュアンス
"Finally"は、長い時間が経過した後に何かが達成されたとき、または待ち望んでいた事柄が実現したときに用いられる表現である。待ち望んでいた結果が出たときや、長期間にわたる努力が結実した瞬間などに使われる。
finallyと一緒に使われやすい単語・表現
arrive, happen, complete, achieve。それぞれの日本語訳は「到着する」「起こる」「完成する」「達成する」である。
finallyの例文
1. I finally arrived at the station. (私はやっと駅に到着した。)
2. The project was finally completed. (プロジェクトはやっと完成した。)
3. She finally achieved her goal. (彼女はやっと目標を達成した。)
at last
at lastの発音記号
/æt læst/at lastのニュアンス
"At last"は、"finally"と同様に、待ち望んでいた事柄が達成されたときや、長い時間が経過した後に何かが実現したときに使われる表現である。しかし、"at last"は"finally"よりも感情的な喜びや安堵を強く表す傾向がある。
at lastと一緒に使われやすい単語・表現
come, see, find, win。それぞれの日本語訳は「来る」「見る」「見つける」「勝つ」である。
at lastの例文
1. He came at last. (彼はやっと来た。)
2. I saw her at last. (私はやっと彼女を見た。)
3. They found the treasure at last. (彼らはやっと宝を見つけた。)
斎藤和英大辞典
やっと
読み方 やっと
副詞
1
（＝遂に）at last; at length; finally; now
- 用例
- 騒動がやっと静まった
The disturbance has at length subsided. - 問題がやっと解決した
The matter is settled at last. - 彼を幾度も訪ねて今日やっと会った
I called on him several times, and at last saw him today. - 彼はやっと卒業した
He has finished school at last. - 彼は幾度も幾度もやってやっと成功した
He tried again and again, till he finally succeeded. - やっとわかった
Now I see. - 彼が泥棒であったことがやっとわかった
I now find him to have been the thief.
- 問題がやっと解決した
2
（＝辛うじて）with difficulty; with much ado; barely; narrowly; just
- 用例
- やっと成功した
I succeeded with great difficulty―with much ado. - 彼はやっと目的を遂げた
He barely accomplished his purpose. - やっと遁れた
I had a narrow escape. - 彼はやっと死を免れた
He barely escaped death
He narrowly escaped death
He was snatched from the jaws of death. - 来会者はやっと百人に達した
The attendants barely reached a hundred. - 彼はやっと当選した
He was elected by a bare majority. - やっとその日を送っている
He makes a bare living. - （眠くて）やっと目を覚ましておった
I kept awake with much ado
I had much ado to keep awake
It was all I could do to keep awake. - やっと借金だけはせずにいる
I have much ado to keep out of debt
It is all I can do to keep out of debt. - 彼らはやっと飢渇をしのいでいる
They have much ado to keep off starvation
It is all they can do to keep off starvation
They barely manage to keep the wolf from the door. - 汽車にやっと間に合った
I was just in time for the train. - 給料は生活にやっと間に合う
My salary barely suffices for my living. - 議案がやっと両院を通過した
The bill barely passed both houses. - 爪立ちになってやっと届く窓だ
You can just reach the window by standing on tiptoe. - 僕はやっと天井に手が届く
I can just reach the ceiling. - 彼はやっと十代を越したばかりだ
He is barely out of his teens―scarcely out of his teens. - 瞳をこらしてやっと見える
You can just see it by straining your eyes. - やっとのことでできる
I can just manage it.
- 彼はやっと目的を遂げた
- 用例
Weblio例文辞書
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Tatoeba
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
