英和和英

「どうでもいい」の英語

indifferent

indifferentのニュアンス

「indifferent」は、何かに対して特に関心や感情がない状態を指す。無関心、冷淡、または関心が低いことを示し、しばしば人の態度や反応に関連して使用される。

indifferentと一緒に使われやすい単語・表現

・apathetic（無感動な）
・unconcerned（関心がない）
・disinterested（公平無私な、利害関係のない）

indifferentの例文

・He seems indifferent to the suffering of others.（彼は他人の苦しみに対して無関心のようだ。）
・She remained indifferent to his charms.（彼女は彼の魅力に対して無関心だった。）
・I'm indifferent to the outcome of the game.（その試合の結果にはどうでもいい。）

trivial

trivialのニュアンス

「trivial」は、重要性、価値、または影響がほとんどない、ささいな事柄を指す。些細なことや取るに足らないことに言及する際に用いられる。

trivialと一緒に使われやすい単語・表現

・minor（些細な）
・insignificant（重要でない）
・petty（ささいな）

trivialの例文

・We should not waste time on trivial matters.（些細なことに時間を浪費すべきではない。）
・The differences between the two proposals are trivial.（二つの提案の違いは些細なものだ。）
・She got upset over something trivial.（彼女は些細なことで怒った。）

inconsequential

inconsequentialのニュアンス

「inconsequential」は、結果や影響が重要でない、または価値がないことを意味する。重大さが欠けている事柄や、結果に影響を与えない事柄を表現する際に使用される。

inconsequentialと一緒に使われやすい単語・表現

・negligible（無視できるほどの）
・trifling（取るに足らない）
・unimportant（重要でない）

inconsequentialの例文

・The error was inconsequential and did not affect the final result.（その誤りは取るに足らず、最終結果には影響しなかった。）
・Many people consider the issue to be inconsequential.（多くの人々はその問題を重要でないと考えている。）
・He made an inconsequential remark that was quickly forgotten.（彼はすぐに忘れられる取るに足らない発言をした。）