ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
適切に配列されていない
not arranged in order
きちんと機能しないさま
not functioning properly
機能する状態にない
not in working order
きちんと働かないさま
not working properly
結合を含まないさま
not involving combination
一緒に固定されていない
not fastened together
正常に作動しない
not work normally
合点が行かぬ
I can not comprehend―I am at a loss to comprehend―It is incomprehensible―unaccountable―mysterious―strange.
動議が成立しなかった
The motion was not carried
The motion was lost.
化合物を構成しない
not constituting a compound
融合していない
not integrated
活計が立ち行かぬ
I can not make both ends meet.
組み方を間違える
to unsuitably match something
きちんと整理されていないさま
being disordered
群議決せず
The assembly is divided in opinion
The question is not decided.
議遂に調わず
We came to no decision after all.
スクリーン越しのやりとり無し
no screen based interaction
受け入れ体制が整っていない
There is no system for accepting. . .
予算案不成立
rejection of the Budget
暖房システムが作動していなかった
the heating system wasn't working
順当でない作法で動作をすること
the action of doing something in an improper way
ギア入れていないさま
not having gears engaged
進捗が芳しくない
Progress is not very good.
その取組は番付に載っていない
I can not find the match in the programme.
純粋な恩恵でない
not an unmixed blessing
適所に固定されない
not fixed in position
均質化を経ていないさま
not having undergone homogenization
組合員数を必要としないさま
not requiring union membership
align assembly not working