ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
さらに続けて
further on
のまま
as
他事ながら
by the bye
別として
apart from
対等な条件で
on even terms
無理に,強いて
by constraint
無理に, 強いて.
世襲によって.
by succession
(鍵などを)施す
to be still
にもかかわらず
in spite of
そのうえ
besides
近親相姦によって
by incest
それに加えて
moreover
さらに下である
further down
その上
in addition
加えて
さらに
蒸留器
a still
復唱して.
by repetition
回避で
with evasion
余分に
in surplus
かわるがわる行うさま
alternately
拡大すると, 拡大解釈すれば.
by extension
まだ存在しているさま
still in existence
まだ存在している
相続によって.
by inheritance
一つ余る
There is one left over―one too many.
運悪く
by mischance
運悪く.
by descent
by remaining