ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
不均衡を是正する
redress the balance
均衡を取り戻す, 不均衡を是正する.
バランスを整える
Restore balance
差引残額
the balance
差引残金
平衡する
be in equilibrium
差引残高
The balance
繰越残高
the balance carried over
繰越残額
残余額
the surplusage―the balance
繰り越し高
balance brought over―balance carried over
差引き残
balance
釣り合い
在庫品の調整
an inventory adjustment
海損清算
average adjustment
残高勘定
balance account
釣り合いがとれていること
a condition of balance
(前からの)繰越残高.
the balance brought forward
バランスを崩す、または適応できない
out of balance or out of adjustment
在庫の適正化
Stock adjustment
調整の正確さ
exactness of adjustment
計算を修正する
rectify the calculation
均衡を保つ
to keep the balance―maintain the equilibrium
バランスを取り戻す
recover one's balance
収支の均衡をとる
balance the budget
バランスを保つ
maintaining equilibrium
校正係
a proof-reader
米価調節
the regulation of the price of rice
均衡が取れている
to be able to balance
平衡を保つか、支える
hold or carry in equilibrium
correction balance