日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

eruca

名詞

1. 地中海地域の一年生から多年生の草本(annual to perennial herbs of the Mediterranean region)
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる

Wiktionary英語版

出典:Wiktionary

eruca

出典:『Wiktionary』 (2025/05/27 04:00 UTC )

語源

Borrowed from Latin eruca, in its senses of "caterpillar" and "colewort" respectively. Cognate with arugula, rucola, rocket, roquette.

派生語

  • erucism

語源

Analyzable as *ēr-ūca, from ēr (hedgehog) + a suffix ca which is likely by analogy with verrūca (wart, hillock), named so for the rugged backs of many caterpillars resembling those of hedgehogs.

An alternative theory derives the word from Proto-Indo-European *ǵʰer(s)-uk-eh₂, from Proto-Indo-European ʰers- (to bristle) (likely of the same ultimate origin as the above etymology), see also Welsh garw (rough), Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀𐬨𐬥𐬀 (zaršaiiamna, ruffling one's feathers), Sanskrit हर्षते (harate, bristles).

Latin erūca and its variant urūca denote the plant and the caterpillar. In such cases, usually the animal name is primary and has been extended to the plant (so the rocket can be interpreted ascaterpillar plant”).

発音

名詞

ērūca f (genitive ērūcae); first declension

  1. caterpillar
  2. colewort, rocket

語形変化

First-declension noun.

singular plural
nominative ērūca ērūcae
genitive ērūcae ērūcārum
dative ērūcae ērūcīs
accusative ērūcam ērūcās
ablative ērūcā ērūcīs
vocative ērūca ērūcae

派生した語

  • Italo-Romance:
    • Italian: eruca (caterpillar)
      • German: Rauke
      • Greek: ρόκα (róka)
      • Italian: ruchetta (rocket)
        • Old French: roquete
          • Middle English: rokette
            • English: rocket
          • French: roquette
            • English: roquette
      • Italian: rucola (rocket)
        • German: Rucola
        • Polish: rukola
        • Portuguese: rúcula
        • English: rucola
        • English: arugula
        • Korean: 루콜라 (rukolla)
  • North-Italian:
    • Emilian: ruga
    • Lombard: aruga
    • Piedmontese: rùa, ruva, aruva
    • Emilian: ruga
  • Gallo-Romance:
    • Aragonese: ruca
    • Catalan: eruga (caterpillar)
    • Gascon: arruca, arraca, auruga
    • Occitan: eruga
  • Ibero-Romance:
    • Galician: eiruga
    • Portuguese: eruga
    • Spanish: oruga
  • Sardinian: ruga
  • Borrowings:
    • Catalan: ruca (rocket)
    • Italian: ruca (rocket)
    • Portuguese: eruca
    • Translingual: Eruca
    • English: eruca

参考

  • brūchus

参照

  1. ^ De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN, page 194
  2. ^ Oxford Dictionary of English, 3rd ed. (2010)
  3. ^ “eruca” inAlberto Nocentini, Alessandro Parenti, “l'Etimologico — Vocabolario della lingua italiana”, Le Monnier, 2010, →ISBN

ウィキペディア英語版

出典:Wikipedia

Eruca

出典:『Wikipedia』 (2010/11/20 10:57 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用
引用

Eruca is a genus of flowering plants in the family Brassicaceae, native to the Mediterranean region.

erucaのページの著作権