ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
疲れてとぼとぼ歩く
plod wearily
ぐでんぐでんに酔っぱらって.
roaring drunk
ひどく酔った
泥酔して
悲しみに打ちひしがれた
grief‐stricken
野放しの激怒
ungoverned rage
過度に悲しげである
excessively mournful
カンカンに怒る
boiling mad
疲労でぼうっとしている
slaphappy with exhaustion
当惑でいっぱいである
filled with bewilderment
怒り狂っている
raving mad
ごみごみと狭苦しいさま
squalidly crowded
興奮で酔っていた
drunk with excitement
気分を滅入らせる
depressing to the spirit
狂わされる
driven insane
抑えられない激情
unbridled rage
朽ち果てた
bleached bones
気力を奮い起こす
to make a strenuous effort
怠惰へと堕落する.
lapse into idleness
朽ちている
be in decay
疲れてへとへとなさま
the manner of a person being tired out
枯れて腐ったもの
a thing that has withered up and died
寄せ切れ
odd pieces odd cloth
劣化した
debased
老朽した物
a superannuated thing
気分を取り直す
to cheer up
一時的に救う
relieve temporarily
元気を回復する
to recover oneself―revive
to recover one's spirits―recover oneself―(病後なら)―pick up (one's crumbs)
気持のたるむ程度
the degree to which a person becomes careless
exhausted exhausting