ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
罰を逃れる
beat the rap
洗濯物を畳む
fold the laundry
垢擦り
a wash-rag
(新聞などの)原稿を(すぐに印刷にまわせるように)整理する.
knock up copy
フランの価値を低下させる.
debase the franc
緩く分布する
distribute loosely
ぱっくり裂ける
split open
紋散らし
a splash of various crests
図に細かい線を入れる
hatch the sheet
列を乱す.
break ranks
ぎこちなく汲み出す
ladle clumsily
〈獲物が〉隠れ場(やぶなど)から飛び出す.
break cover
くじを引く.
draw lots
誤植を修正液で修正する
white-out the typo
シーツを台無しにする
mangle the sheets
大声で呼ぶ.
let out a holler
身を振りほどく.
shake oneself loose
皿を粉砕する
shatter the plate
鎧擦れ
a stirrup-sore
キルク抜き
a corkscrew
塗り潰す
to blacken out
裏漉しにかける
to strain （soup, etc.）
沢のほとり
of a location, near a swamp
屑拾い
a rag-picker
ゴマすり
a sneak
a toady
a toad-eater
a flatterer
a sycophant
砕石する
to break stone
flush rar
