ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
改訂増補
revised and enlarged
間違いを訂正する
Correct the mistakes
小修理
minor repairs
改良を加える
to improve on anything
to improve upon anything
微調整
slight adjustments
を改正させる
make amendments to
(本文に)付け加えて述べる
to make additional remarks
新たに訂正する
to newly revise
誤りを重ねて改訂する
to revise a piece of writing a second time
追加的な事項を作るさま
making an additional point
修繕できないほどに[の].
beyond repair
校訂による訂正
a correction by emending
修正案
an amended bill
a draft amendment
修正を行う
effecting amendment
目盛りを補正すること
the act of correctly setting a graduated measure or scale
引き算の訂正
a subtractive correction
文章の添削
the correction of sentences
修正できる間違え
rectifiable wrongs
修正を加えた議案
修正した再度の案
a revised plan
修理する.
do repairs
校了の校正
the final proofs―o. k. proofs
被蓋咬合を矯正する
correct an overbite
修正します
will revise ...;will correct …
見積もりを修正する
revise the estimate
これから改めます
I will amend―reform―do better―turn over a new leaf―in future.
さらに続けて
further on
さらに下である
further down
further corrections