研究社 新英和中辞典

研究社

keep [have, hold] one's nose to the grindstone

kèep [hàve, hòld] one's nóse to the gríndstone 《口語》
(1) こつこつ勉強している, 絶え間なく働いている.
(2) […a person's nose…として] 人をこき使う.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

hold one's nose to the grindstone

出典:『Wiktionary』 (2012/04/21 23:35 UTC 版)

語源

First attested 1532, from John Frith's A Mirror to know Thyself:

"This Text holdeth their noses so hard to the grindstone, that it clean disfigureth their faces."

副詞

(with) nose to the grindstone

  1. (idiomatic) Hard at work.
    Nose to the grindstone, he was up all night.

名詞

nose to the grindstone (複数形 noses to the grindstone)

  1. (idiomatic, after keep, put, have, hold (one's)) used for form idioms meaning "to work hard, or focus heavily on work."
    If he'd keep his nose to the grindstone a bit more, he could be a pretty good student.

hold one's nose to the grindstoneのページの著作権