ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
お見積もり
Quotation
見積もりを出す
Submit a quote
provide an estimate
助言を出す
proffer advice
見積依頼
RFQ
辛辣な意見
cutting remarks
引用符
quotation marks
起請を取交わす
to exchange pledges
案1
Draft 1
願書をさし出す
to send in one's application―hand in one's application―give in one's application
判決を申し渡す
to pass a sentence―pass judgment―deliver judgment―on a prisoner
見積もり依頼
Request for Quotation
願書を差出す
to send in an application―file an application
見積もりを取る
Take a quotation
退却の合図を出す
sound the retreat
案を起こす
to draw up a bill―draft a measure
願書を出す
to present an application―file an application―give in one's papers―hand in one's papers
quote
見積もりの依頼
request for estimate
原動力となる嘆願
motive pleas
声明文
a recitation of written prose or verse
即時解雇
summary dismissal
禁止命令を発行する
issue an injunction
コメントをもたらす
bring comments
仲裁の立案
an arbitration proposal
陳述を論駁する.
refute a statement
見越相場
anticipatory quotations
寄付き相場
the opening quotation
通知状
an advice note
思いとどまらせるアドバイス
dissuasive advice
issue quote