英和和英

別の表記

• kendly, kindeliche, kindely, kyndeli, kyndelich, kyndli, kyndly
• kendelich (Kent); kendely (Norfolk); kindle, kindli, kindly (especially Northern)
• cundelich, kundeliche, kuyndelich (West Midland)

発音

• IPA: /ˈkiːnd(ə)liː/, /ˈkind(ə)liː/, /-lit͡ʃ/

形容詞

kyndely

1. Natural, normal, unexceptional:
   • c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)‎, published c. 1410, Romayns 1:26, folio 55, verso, column 1; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:

     alſo þe men foꝛſoken þe kyndli vſſ of wõman⹎ ⁊ bꝛēneden ĩ her deſires togidere / ⁊ men in to men wrouȝtẽ filþeheed⹎ ⁊ reſſeyueden in to hẽ ſılf þe meede þat bihofte of her errour

     Similarly, the men abandoned natural relations with women and became inflamed in their lust towards each other. So men engaged in indecency towards men and received for themselves the deserved reward for their wrongdoing.

   1. Innate, inherent; not alienable or secondary.
   2. Native, inherited; not alien.
   3. (especially physiology) Healthy, well-functioning.
   4. (rare) Mundane; not supernatural or religious.
2. Acceptable, agreeable:
   1. Appropriate, suitable, fitting.
   2. Rightful, legitimate.
   3. Beneficial, benign, worthy; causing good.
3. (rare) True, genuine.
   • c. 15th century, Julian of Norwich, The Long Text; republished as chapter XLV, in A Book of Showings: The Long Text, edited from MS BN Fonds anglais 40, […], Toronto, Ont.: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1978:

     God demyth vs vpon oure kyndely substance, whych is evyr kepte one in hym, hole and safe without ende;

     God judges us according to our true essence, which he keeps inside himself, whole and safe, always.

     Translation: Mirabai Starr (2013), chapter 45, in Julian of Norwich: The Showings: A Contemporary Translation, Canterbury Press, published 2014, →ISBN, “Human Judgment”, page 111.

派生した語

• English: kindly
• Middle Scots: kyndlie
  • Scots: kindly

参照

• “kīndelī, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

語源 2

From 古期英語 ġecyndelīċe; equivalent to kynde (“nature”) +‎ -ly (adverbial suffix).

別の表記

• kindeliche, kindely, kyndeli, kyndelich, kyndeliche, kyndly
• kyndlych, kynly (Ireland); kendeliche (Kent); kendely (Norfolk); keendly, kendly (Promptorium Parvulorum)
• kindli, kindlik, kindly, kyndlyche (especially Northern); cundelich, cundeliche, cunde-liche, kundeliche, kuyndelich, kuyndely, kuyndelye (West Midland)

発音

• IPA: /ˈkiːnd(ə)liː/, /ˈkind(ə)liː/, /-lit͡ʃ(ə)/

副詞

kyndely

1. Naturally, inherently; by nature:
   1. Congenitally; due to a specific innate trait.
   2. By heredity, inheritance or blood relationship.
2. Correctly; in a proper way:
   1. Suitably, appropriately; in a fitting way.
   2. Comprehensively, satisfactorily; without exception or mistake.
3. Fondly, warmly; in an affectionate way.
4. Kindly, courteously; in a benevolent or respectful way.
5. Routinely; without difficulty or effort.

派生した語

• English: kindly
• Middle Scots: kyndlie

参照

• “kīndelī, adv.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.