英和和英

名詞

leading-string (複数形 leading-strings)

1. (historical, usually in the plural) Strings with which children were formerly guided while they were learning to walk.
   • 1749, Henry Fielding, Tom Jones, Folio Society 1973, p. 396:

     her lover [...] treated me in all respects as a perfect infant. To say the truth, I wonder she had not insisted on my again wearing leading-strings.

   • 1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume II, London: Henry Colburn, […], OCLC 21345056, page 247:

     Power is a debt to the people: but as yet we walk with the leading-strings of prejudice, strong to confine the steps, which they never should attempt to guide.

   • 1848 November – 1850 December, William Makepeace Thackeray, chapter 18, in The History of Pendennis. […], volume (please specify |volume=I または II), London: Bradbury and Evans, […], published 1849–1850, OCLC 2057953:

     Every man, however brief or inglorious may have been his academical career, must remember with kindness and tenderness the old university comrades and days. The young man’s life is just beginning: the boy’s leading-strings are cut, and he has all the novel delights and dignities of freedom.

   • 2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin 2003, p. 74:

     Highly protective – Louis wore leading strings until he was seven, a corset for his posture until he was ten – his guardians cocooned him from a wide range of normal childhood experiences.