ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
加減乗除
four operations
addition, subtraction, multiplication and division―the four rules of arithmetic
消去法
elimination
裁量処分
discretionary measures
覚悟致せ
Prepare to die!―(西洋風に言うと)―Prepare to meet your God!
離間策
mischief-making
うわべを取り繕うこと
of a person, the act of behaving in a vain and boastful manner
覚悟をきめること
the act of making a firm decision
ひと騒動起こす
raise a fuss
樅材
fir―deal
騒ぎ立てる
make a fuss
騒ぎ立てる.
けなすこととほめること
the act of both praising and criticizing
抑揚頓挫
modulation and cadence
に鞭打ちを与える
give a thrashing to
思い切ってやってみる
Take the plunge
取り次ぎをすること
to convey something from one person to another
急に傾く
give a lurch
覚悟をすること
the act of preparing one's mind
正金引換え
encashment
果たし合いをする
to fight a duel
デフレ措置
deflationary measures
巧みにやり遂げる
to carry out a thing skillfully
たばこを一服する
take a whiff
廃刀令
a decree abolishing the wearing of swords
合いくぎでとめること
fastening by dowels
事態を把握する
see the lie of the land
官物毀棄
wilful injury to government property
歯をきしらせて悪態をつく.
grind out an oath
うろつく.
take a prowl
mach deonation