英和和英

語源

Back-formation from Mafikeng, humorously treated as if it were a present participle (mafficking), from the celebrations in London after the relief of Mafeking during the Boer War.

発音

• IPA^(key): /ˈmæfɪk/
• 韻: -æfɪk
• Homophone: mafic

動詞

maffick (三人称単数 現在形 mafficks, 現在分詞 mafficking, 過去形および過去分詞形 mafficked)

1. (now historical, intransitive) To celebrate a victory in a boisterous manner.
   • 1906, Arthur Machen, Dr. Stiggins: His Views and Principles, London: Francis Griffiths, Chapter 5, p. 116,^[1]

     […] we crown our work by putting into our children’s hands a book that reeks of Jingoism, Imperialism, and Patriotism; that “mafficks” on every other page, that sings the glories of all the ruffianly kings who bore rule in the Dark Ages, and never fails to applaud their most disreputable military adventures!

   • 1914, H. G. Wells, The War That Will End War, London: F. & C. Palmer, Chapter 3, p. 22,^[2]

     […] father has given a day from business, mother has helped, even those shiny-headed nuts, the sons, have condescended to assist, and now villadom, feeling a little safer, is ready with the dinner-bell, its characteristic instrument of music, to maffick at the victories it has done its best to spoil.

   • 1932, William Plomer, The Case Is Altered, London: Chatto & Windus, 1970, Chapter 14, pp. 242-243,^[3]

     “ […] but if to be foreign is to be mad, I think I’d rather be English.”

     “There!” cried Miss Haymer. “That’s typical! Pure jingoism, Connie! You can’t maffick under my roof! […] ”

派生語

• mafficker

名詞

maffick (複数形 mafficks)

1. (now historical) The boisterous celebration of a victory.
   • 1901, Charles Masterman, “Realities at Home” in The Heart of the Empire, London: Unwin, p. 25,^[4]

     But far the greater number of the inhabitants lead a sober life, only breaking out into occasional excess on “mafficks” of authorised national rejoicing, on the days of public holiday, or on the last night of the year, and other periods of unusual solemnity.

   • 1904, Brougham Villiers, The Opportunity of Liberalism, London: Unwin, Chapter 2, p. 29,^[5]

     War gives to them something of the excitement of the public-house; and much as I hate the passion of jingoism among those to whom fortune has given the education and opportunity to think, I recognise that a slum “on the Maffick” was a thing far less degrading to human nature than the calculations of financiers or the plots of statesmen.

   • c. 1920, Henry C. Mahoney and Frederick A. Talbot, Interned in Germany, London: Sampson Low, Marston, pp. 78-79,^[6]

     It was a clandestine “maffick,” but was all the more exuberant because we had the satisfaction of knowing that we had outwitted the authorities completely, they being in utter ignorance of our celebration.

   • 2000, L. Anthony Leicester, Flights into Night: Reminiscences of a World War Two, RAF Wellington Pilot, Oxford: Isis, Chapter 13, p. 249,^[7]

     This, needless to say, ended the maffick and put a damper on the rest of the VE Day celebrations.