ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
現在ではない
not now
もうしません
I won't do it again.
We will not repeat this procedure again.
I am no longer able to continue my services.
Never again will I do that.
I'm not going to do that anymore.
I'm not doing this anymore.
I quit.
I won't do it ever again.
I don't do that anymore.
これじゃない
Not this
もうはやらぬ
They are no longer in fashion―no longer the fashion.
(物事が)今になってもまだ行われていないさま
not yet
露の間も
not even for a moment
まだ一度も
not even once
もう無い
There is no more.
今は二度とない。
Now is never again.
まだです
Not yet
これでは用が弁ぜず(間に合わぬ)
This won't do
こんなことじゃ駄目だ
これから致しません
I will do so no more
I shall not repeat it.
今度は人違いでない
I have got the right man this time―caught the right sow by the ear at last.
かつてないさま
not ever
まだ分からない
Still don't get it
今じゃないよ。
Not now.
未解決の
not yet settled
まだ終わっていない
not yet finished
存在しないさま
not present
添付されない
not affixed
not this again