ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
休暇で
on furlough
女[男]装して.
in drag
女装して
群れをなして,ぞろぞろと
in droves
群れをなして, ぞろぞろと.
引き潮に乗って.
on the ebb
遊説中で
on the stump
(施錠はせずに)掛け金だけをかけて.
on the latch
うろついて, 漂泊して.
on the rove
傾いて.
on the tilt
質に入って.
in pawn
仮釈放(中)で.
on parole
ひそかに.
on the quiet
休憩時間に.
at recess
放課時間に
いとも簡単に, なんなく.
in a romp
空手で
with an empty hand―empty-handed
余分に
in surplus
粉みじんになって.
in shivers
氾濫して,大洪水になって
in spate
〈河水が〉はんらんして.
ぶっつけに
without preparation
外野手となって.
in the slips
けた外れに
enormously
大勢で
in flocks
軒下に.
under the eaves
逆上して
in a frenzy
うろたえて
in dismay
最初に
at the outset
フェリーで
by ferry
on the loose