ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
どうにかこうにか
somehow or other
何かにつけて
(理由などが)はっきりしないさま
なんとかしてという願望達成のために色々と考える気持ちであるさま
あるいは然らん
Perhaps it is so
It may be so
That may well be
It is possible
It is not impossible.
いつか, 早晩.
sometime or other
いつか,遅かれ早かれ
いずれでも
any one
じゃないと
Otherwise
それ以外では
Apart from that
もしそうでなけりゃ金を出すのはいやだ
Otherwise,
その後、または、間もなく
subsequently or soon afterward
いろんな意味で
in one sense or another
なんらかの理由で.
for some reason or other
別に述べられる
otherwise stated
僕はどういうものかあの人が好かん
Somehow or other
たとえ
even if or even though
もや
thing formed by atmospheric phenomena (mist)
とにかく
anyway
他はないとしても
if nothing else
もう一つの方
the other
別として
apart from
どちらか又は両方
Either or both
何とかして願望を叶えようとする気持ちであるさま
by some means or other
など
and so on
もやを通して
through a haze
or Otherwise