英和和英

発音

形容詞

rattletrap (not comparable)

1. Mechanically unreliable or in disrepair.
   • 2006, Paul McGeough, Bush 'palace' shielded from Iraqi storm, theage.com.au, August 26, [1],

     All services for the biggest embassy in the world will operate independently from the rattletrap utilities of the Iraqi capital. (speaking of the new US Embassy in Baghdad)

   • 2000, Bill Bryson, In a Sunburned Country, page 10:

     Every cultural instinct and previous experience tells you that when you travel this far you should find, at the very least, people on camels. There should be unrecognizable lettering on the signs, and swarthy men in robes drinking coffee from thimble-sized cups and puffing on hookahs, and rattletrap buses and potholes in the road and a real possibility of disease on everything you touch—but no, it's not like that at all.

   • 1947, Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire, Scene Four:

     BLANCHE:What you are talking about is brutal desire--just--Desire!--the name of that rattle-trap streetcar that bangs through the Quarter, up one old narrow street and down another...

名詞

rattletrap (plural rattletraps)

1. (informal) A mechanical device, particularly an automobile, that is worn out, run down, or mechanically unreliable as indicated by noises it makes in operation.

   Synonyms: banger, bucket of bolts; see also Thesaurus:old car

   Mom always worried about our safety in my friend's rattletrap. I told her not to worry, as it can't go fast enough to be dangerous.

2. (dated) Any piece of miscellaneous equipment or junk.
   • 1863, Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard:

     And they tumbled about the rattletraps under the cupboard, and rummaged the drawers in search of the sacred volume.

3. A type of noisemaker in which the teeth of a gear repeatedly bend and release a stiff tongue.
4. (dated, slang, derogatory) A person's mouth.

   Synonyms: trap, yap

   Shut your rattletrap!

参照

• John Camden Hotten (1873) The Slang Dictionary