ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
残余額
the surplusage―the balance
岐路の立つ
to come to a parting of the ways
岐路に立つ
be at the crossroads
残りの金額
The remaining amount
極限を越す
to go beyond bounds
極限値
a limiting value
にわかに止まる
to come to a sudden stop
値を踏む
to estimate the value (of an article)
定額を超過する
to exceed the required amount
制限を守る.
keep within bounds
(ある範囲や限度を)超えないでいる
to remain within a certain limit
岐路に立つ.
stand [be] at the crossroads
ラッパに足を揃える
to keep step to the bugle
ラッパに足並を揃える
地平線を越えていく
go beyond the horizon
十分[極端]に, 限度まで.
to the limit
値を下げる
to lower the price―reduce the price―cheapen the price―put down the price
航路を沖に取る
to bear off the coast
橈を立てる
to peak oars
値が下がりぎみになる
a tendency to decline in prices
値が下がる
The price falls―The price goes down―The article falls in price―declines in price―depreciates.
欄干にもたれる
to lean on the balustrade
度を越さぬ
to keep within bounds
極限を越さぬ
本国向けで
inward bound
付け加わった価値
a value added
強制されて
under constraint
途中で挫折する
fall by the wayside
限界を超えて
Beyond the limit
力漕する.
bend to the oars
remaining to threshold