ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
試験紙
test-paper―litmus-paper
複製防止走査装置
a scanning device for protecting against reproduction, {called copy code scanner}
ふざけた真似
foolery―tomfoolery
波止場渡し
ex quay―ex wharf
(花見などにする)ふざけた真似
fooleries―tomfooleries
(トランプの)切り札
a trump―a trump-card
継ぎ立て馬
relay-horses―relay
国交断絶
rupture of diplomatic relations―severance of diplomatic relations
ドック使用料
dock-dues―dockage
据え付け物
a fixture―fittings
制限裏書
qualified endorsement
桟橋使用料
pier dues―pierage
水道の水
service-water―city-water
逆粉飾決算
reverse fraudulent accounting
積み換え免状
a transhipment permit
抵当流れ
foreclosure
棒飛び
pole-jump―vault
からげ糸
pack-thread―pack-twine
独占禁止法
antimonopoly laws
antitrust laws
公害防止法
antipollution laws
一時的美観
a pageant―pageantry
遊猟免状
a shooting-licence
a game-licence
中絶反対論
antiabortion arguments
固定抵抗器
a fixed resistor
順向抑制
proactive inhibition
(物品の)波止場渡し
ex wharf―ex quay
見せかけばかり立派な物
gimcracks―gewgaws―trumperies
製造高
the turn-out―the output
tftp proxy-arp