ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 内向的になる;他人との接触をやめる;隠遁生活に入る;孤立主義になる
備考 自分のことで精一杯になり他人とのつながりを絶つこと
取り入る
ingratiate oneself to
引き受ける
take upon oneself
身の向きを変える
to turn oneself over
新たに独立独歩の道を踏み出す.
strike out on one's own
おめかしする
primp oneself up
人目につかないようにする
efface oneself
自殺する.
make away with oneself
自身を楽しむ
indulge oneself
正気に返る; 迷いがさめる.
come to oneself
奮闘する
exert oneself
一人で含み笑いをする.
chuckle to oneself
己をむなしうする
to effect oneself―sink oneself
ぶつぶつひとり言を言う.
mutter to oneself
独り言をぶつぶつ言うさま
muttering to oneself
自己を没却する
to sink oneself―efface oneself―rise above self
自分の方に引っ張る
pull towards oneself
物事をおっくうがる(骨を惜しむ)
to spare oneself
骨を惜しむ
気を引き締める
to brace oneself
骨を惜しむ.
be sparing of oneself
己を恃む
to rely on self
独りで行く
to go by oneself
足をひきずって歩く
to drag oneself along
独力で進んでゆく
to go ahead by oneself
自分に打ち勝つ
to deny oneself
己に克つ
to conquer oneself―control oneself―be master of oneself
自らの中に盛込む
incorporate within oneself
己を脱する
to rise above self―be shaken out of oneself
金や物を出し惜しむ
to stint oneself
自分をあるものに受け入れさせる
make oneself subject to
turn in on oneself