ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
設定なし
no settings
設定無し
生活レベルが向上した。
Living standards improved
高性能化するために変更される
modified to give superior performance
安定した進歩
a steady advance
生活水準の向上
the improvement of living standards
よりすばらしい機能性をもつソフトウェア
software with greater functionality
スキルアップする
Improve skills
性急に出生率を増加させる条件
conditions that precipitously increase the birthrate
あなたの資源を最大限に活用する
optimize your resources
状況を改善する
improve the condition of
更なる進化
Further progress
プリフェッチングなどの性能を向上させるテクニックを実行する
implement performance improvement techniques such as prefetching
既存システムの発展の可能性
possibilities in expansion of existing set up
住宅事情を改善するという感心な動機
laudable motives of improving housing conditions
次のように設定されました:
The settings have been configured as follows:
完成度を高める
Improve the perfection
完成度を上げる
品物の品位を高める
to raise the standard of quality
改善すべき点
Points to be improved
ハイカラ連
the smart set
オーバーヘッドプロジェクターという投影装置
a projector called overhead projector
品種改良が進む
the process of selective breeding is advancing
普通の発達予定より進んだ知性
intelligence achieved far ahead of normal developmental schedules
遅いが、安定した成長
slow but steady growth
能率の増進.
a gain in efficiency
前代未聞のスケールの開発
developments on an unheard-of scale
先進的な傾向
a tendency or trend that is considered avant-garde
成熟して優れていること
a condition of being mature and smart
発育が早い段階で止まっている異常な状態
an abnormal state in which development has stopped prematurely
vr advanced settings