ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
しゅんしゅんと音をたてるさま
while hissing
女[男]装して.
in drag
女装して
めそめそ泣くさま
while weeping
たそがれ時に
at dusk―in the twilight―in the gathering twilight―in the gathering dusk
休み時間中に
during recess
休憩時間中に.
進行中の
on the move
動いて, 落ち着かずに.
中断している間
the interval or break of something
転瞬の間に
in a moment―in a twinkling―in the twinkling of eye
群れをなして,ぞろぞろと
in droves
群れをなして, ぞろぞろと.
傾いて.
on the tilt
行おきに
on alternate lines 1
輸送中に.
in transit
動いて; 運転[行]中で[の].
in motion
動いている
控えの間
antechamber
嫌悪して, ぞっとして.
in revulsion
暇をぬすむ
to snatch a moment
2時に
at two o'clock
転がって入り込む
to roll into
地を踏む
to tread the earth―tread on the ground―set foot on land
to tread on the ground―set foot on the soil―set foot on land
to tread on the ground―set foot on land
不在の間
while absent
すれ違う時
the time when people pass each other
順番に起きる
occurring by turns
とかくするうちに
in the meantime―meanwhile
while dragging