ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
みごとなできばえ
a fine performance
最適にする行為
the act of rendering optimal
大幅な改善
a major improvement
一括りの校正
a bundle of proof-sheets
改良するために修正された
modified for the better
網を繕う
to mend a net
校訂による訂正
a correction by emending
下手な技芸
a poor performance
抜本的改善
radical improvements
その人の性能が向上するのを見る
see one's performance improve
最適にする
make optimal
すぐれた演技や演奏
an excellent performance
見事な公演
素晴らしい演奏
a brilliant performance
すばらしい演奏[演技].
みごとな演技
a stellar performance
素晴らしい成績
調整の正確さ
exactness of adjustment
棒組校正
a galley-proof
名残り狂言
a farewell performance
さよなら興行.
お名残興行
お名残り狂言
アフターバーナーを改良する
improve an afterburner
百科事典を編集する.
compile an encyclopedia
過ちを正す
repair an oversight
興行
a performance
地価修正
reassessment of land
the reassessment of land
映画用の脚色(台本).
adaptations for the screen
youtube optimization