「お言葉」を含む例文一覧(2202)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 44 45 次へ＞- 女の子の舌たるい言葉が可愛らしい
I love a girl's lisping words. - 斎藤和英大辞典 - 英語には「さすが」に対応する言葉が無い
The English language has no word corresponding to “sasuga”―no equivalent for “sasuga.” - 斎藤和英大辞典 - 場合に適した穏当な言葉を使え
Use words proper for the occasion―suited to the occasion. - 斎藤和英大辞典 - 知らない男にいやになれなれしい言葉をかけられた
I was accosted by a stranger with a shocking familiarity. - 斎藤和英大辞典 - 唖の旅行で言葉が通じなくて困った
As I did not know the language of the country, I had much ado to make myself understood. - 斎藤和英大辞典 - 英語では同じ言葉を繰返す代りにこれを略す
In English, the same word is understood instead of being repeated. - 斎藤和英大辞典 - 「どっこいそう安くは問屋で卸さぬ」と言葉をさし挟んだ
“Not so fast!”I put in. - 斎藤和英大辞典 - さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
Well now. Are those words to be trusted I wonder? - Tatoeba例文 - よき言葉より、よき行いの方が勝る。
Well done is better than well said. - Tatoeba例文 - 彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
She expressed her thanks for the present. - Tatoeba例文 - 彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Her words left him uneasy. - Tatoeba例文 - 彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
He could not help getting angry at her words. - Tatoeba例文 - 彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
He uses foul language whenever he gets angry. - Tatoeba例文 - 彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
His words carried me back to my childhood. - Tatoeba例文 - 彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't take his remarks too literally. - Tatoeba例文 - 彼の言葉が困った事態を引き起こした。
His words created an awkward situation. - Tatoeba例文 - 彼の音楽と言葉は若者に受ける。
His music and words appeal to young people. - Tatoeba例文 - 彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Her cheeks began to glow at his compliments. - Tatoeba例文 - 彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Her cheeks began to glow at his compliments. - Tatoeba例文 - 彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She blushed when he praised her. - Tatoeba例文 - 彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown. - Tatoeba例文 - 内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The shy boy blushed at her compliment. - Tatoeba例文 - 怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
When angry, count to ten before you speak. - Tatoeba例文 - 先生の言葉がしばしば思い出される。
My teacher's words often come back to me. - Tatoeba例文 - 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Young children pick up words they hear very early on. - Tatoeba例文 - 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
I gathered from her words that she liked him. - Tatoeba例文 - 私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
My words provoked her to anger. - Tatoeba例文 - 私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
My words angered her. - Tatoeba例文 - どうしても正確な言葉を思い出せない。
I can't recall the exact words. - Tatoeba例文 - どうしても正確な言葉を思い出せない。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words. - Tatoeba例文 - だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
No one conceived his words to be important. - Tatoeba例文 - その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The scene brought her words home to him. - Tatoeba例文 - その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The word refers to not only adults but also children. - Tatoeba例文 - その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them. - Tatoeba例文 - 音楽は人類共通の言葉である。
Music is a common speech for humanity. - Tatoeba例文 - スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
At the end of the speech she repeated the word. - Tatoeba例文 - オーストラリアで話される言葉は英語です。
The language spoken in Australia is English. - Tatoeba例文 - そんな難しい言葉どこで覚えたの？
Where'd you learn such a difficult word? - Tatoeba例文 - そんな難しい言葉どこで覚えたの？
Where did you learn such a difficult word? - Tatoeba例文 - 言うべき言葉が何も思い付かなかったんだ。
I couldn't think of anything to say. - Tatoeba例文 - 夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
I want to talk with my husband's family in their language. - Tatoeba例文 - 言葉は人を惹きつけ、時として人を遠ざける。
Words attract people, and sometimes keep them away. - Tatoeba例文 - 「男らしさ」って何？ そんな言葉、僕たちの辞書にはないし。
What's "manliness"? That word's not in our dictionaries. - Tatoeba例文 - 「女らしさ」って何？そんな言葉、私の辞書にないし。
What's "femininity"? That word's not in my dictionary. - Tatoeba例文 - その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
As he watched that scene, he remembered what she said. - Tatoeba例文 - ねぇ、「キレ落ち」って言葉使って、これ翻訳してくれない？
Hey, could you translate this using the word "rage-quit"? - Tatoeba例文 - 言葉は音にならず彼女の口先で止まった
the words stopped at her lips unsounded - 日本語WordNet - 愚かな言葉が彼女の口からこぼれた
silly phrases fell from her mouth - 日本語WordNet - 彼らの言葉は、我々に彼らを信じていたいと思わせる
Their language inclines us to believe them - 日本語WordNet - 学生は、教師の言葉をオウム返しに言った
The students parroted the teacher's words - 日本語WordNet
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
