「お言葉」を含む例文一覧(2202)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ＞- 言葉の意味は往々文脈によってわかることがある
The meaning of a word is often made clear by the context. - 斎藤和英大辞典 - 後日のためその言葉を控えておきます
I will make a note of your statement for future reference. - 斎藤和英大辞典 - それではせっかくですからお言葉に甘えて
Since you are so pressing, I shall presume upon your kindness―avail myself of your kind offer. - 斎藤和英大辞典 - 「そのままそこにおれ」と言葉さえ荒々しく言った
“Stay where you are!” said he, roughly―gruffly―in a gruff tone. - 斎藤和英大辞典 - 彼が諸国の言葉を学ぶのはこけおどしにするのだ
He learns several languages to dazzle people. - 斎藤和英大辞典 - なにとぞお言葉添えを願います
You will please put in a good word for me―say a good word for me. - 斎藤和英大辞典 - 英語にはラテンより由来する言葉が多い
Many English words are derived from Latin. - 斎藤和英大辞典 - 女流作家はむずかしい言葉を使うのでお里が知れる
The long words savour of the pan. - 斎藤和英大辞典 - 彼の言葉から推してこの人は英語が得意だと思った
I gathered from his words that he prided himself on his English. - 斎藤和英大辞典 - 不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Thoughtless speech may give rise to great mischief. - Tatoeba例文 - 彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
She was mortified by his frank remark. - Tatoeba例文 - 彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
He was in the true sense of the word cultured. - Tatoeba例文 - 彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
At his words her color paled. - Tatoeba例文 - 彼の言葉は私の闘争心をあおった。
His words aroused my competitive spirit. - Tatoeba例文 - 彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
His words had a great effect on my life. - Tatoeba例文 - 彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
His remark made my recollect my schooldays. - Tatoeba例文 - 読書を通じて多くの言葉が習得される。
Many words are acquired through reading. - Tatoeba例文 - 言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Words may pass but blows fall heavy. - Tatoeba例文 - 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Words, when well chosen, have such great force in them. - Tatoeba例文 - 結局お言葉はどういう意味になるのですか。
What do your words add up to? - Tatoeba例文 - それは誉め言葉として受け取っておこう。
I'll take that as a compliment. - Tatoeba例文 - 何ともお礼の言葉もございません。
I have no words to express my gratitude. - Tatoeba例文 - この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
These words were spoken by someone who shall be nameless. - Tatoeba例文 - この言葉の発音の仕方を教えて下さい。
Please tell me how to pronounce this word. - Tatoeba例文 - あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I'll treasure your kind words. - Tatoeba例文 - あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
After what you have said, I shall be careful. - Tatoeba例文 - お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
If you insist, I'll have another drink. - Tatoeba例文 - 母の言葉に従っておくべきだった。
I should've listened to what my mother said. - Tatoeba例文 - お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。
I'm sorry to contradict you. - Tatoeba例文 - 温かいお言葉ありがとうございます。
Thank you for your warm words. - Tatoeba例文 - バベルの塔における言葉の混乱
the confusion of tongues at the Tower of Babel - 日本語WordNet - 協議における言葉にされていない条項
the unexpressed terms of the agreement - 日本語WordNet - 文体の、または、文体に関する（特に言葉遣いにおいて）
of or relating to style (especially in the use of language) - 日本語WordNet - （話し言葉の音について）音節の核を形成する
(of speech sounds) forming the nucleus of a syllable - 日本語WordNet - 発話における他人の言葉の再現
the representation of another person's words in a speech - 日本語WordNet - 笑いを誘おうとするユーモラスな逸話または言葉
a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter - 日本語WordNet - 彼の言葉数の多さにはじゃこうのような率直さがある
there is a musky roundness to his wordiness - 日本語WordNet - 幼い子供の言葉を大人がまねること
an adult's imitation of the speech of a young child - 日本語WordNet - 隣接している音の影響による言葉の音の変化
the alteration of a speech sound under the influence of a neighboring sound - 日本語WordNet - (言葉の不十分なところを)おぎなって言う
to say additional remarks - EDR日英対訳辞書 - 文章を書くとき,多く使われる言葉
a word used many times in writing - EDR日英対訳辞書 - 仏教において,真実に反して飾りたてた言葉
according to the doctrines of Buddhism, words that, unlike truth, are for ornamentation only - EDR日英対訳辞書 - 歌舞伎において,形容台詞である言葉
words that restrict the meaning of other words - EDR日英対訳辞書 - 仏教において,真実を語る仏の言葉
in Buddhism, Buddha's preachings about truth - EDR日英対訳辞書 - 中国における現代の書き言葉の文章
the present-day style of writing found in China - EDR日英対訳辞書 - 語形や音は異なるが,同じ意味をもつ言葉
words that are spelled and pronounced differently but have the same meaning called synonyms - EDR日英対訳辞書 - コンピューターにおいて,指示命令を表す言葉
an instruction made to a computer - EDR日英対訳辞書 - キリスト教において,預言者の言葉を集録した書
in Christianity, the books of the Prophets, called "Nebiim" - EDR日英対訳辞書 - お祝いの言葉を印刷した絵入りカード
an illustrated card that contains a printed message of congratulations - EDR日英対訳辞書 - 人を笑わせるおもしろくて気のきいた言葉
a humorous and witty remark which causes people to laugh - EDR日英対訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
