「お言葉」を含む例文一覧(2202)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ＞- お世辞の言葉.
a flattering remark - 研究社 新英和中辞典 - 大阪言葉
the Osaka dialect - 斎藤和英大辞典 - 大げさな言葉
highfalutin language - EDR日英対訳辞書 - 言葉の音
the pronunciation of a word - 斎藤和英大辞典 - 言葉と行い
speech and behaviour - EDR日英対訳辞書 - ありがたきお言葉
your gracious words - 斎藤和英大辞典 - お祝いの言葉
a complimentary remark - 日本語WordNet - 多くの言葉
a large amount of words - EDR日英対訳辞書 - 思いつきの言葉.
a casual remark - 研究社 新英和中辞典 - 怒りっぽい言葉
ireful words - 日本語WordNet - 時代遅れの言葉
obsolete words - 日本語WordNet - 思いつきの言葉
a casual remark - 日本語WordNet - 言葉と顔色
one's speech and appearance - EDR日英対訳辞書 - 言葉の趣き
a meaning of a word - EDR日英対訳辞書 - 大げさな言葉遣いをする
use rhapsodic language - Weblio英語基本例文集 - 大げさな言葉; 大言壮語.
big words - 研究社 新英和中辞典 - 言葉多きは品少し
He is all talk and no deed - 斎藤和英大辞典 - じゃあ、お言葉に甘えて。
I'll take you up on that. - Tatoeba例文 - 言葉の多い方法で
in a verbose manner - 日本語WordNet - 多くの人の言葉
the opinions held by many people - EDR日英対訳辞書 - 非常に多くの言葉
a very large amount of words - EDR日英対訳辞書 - よく知られている言葉を、綴りが似た言葉に置き換える言葉遊び。
Well-known words are replaced by word that have similar spellings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 素敵な言葉を覚えた。
I learned a wonderful word. - Weblio Email例文集 - 言葉のやり取り, 応酬.
an exchange of words - 研究社 新英和中辞典 - 話し言葉, 音声言語.
spoken language - 研究社 新英和中辞典 - 驚いて言葉を失って.
in mute amazement - 研究社 新英和中辞典 - 話し言葉, 音声言語, 口語.
spoken language - 研究社 新英和中辞典 - 思いやりのない言葉.
thoughtless words - 研究社 新英和中辞典 - 言葉づかいが不穏当だ
You use improper language. - 斎藤和英大辞典 - 人の言葉の先を折る
to interrupt one in one's speech - 斎藤和英大辞典 - 穏当な言葉を使う
to use proper language―words proper for the occasion - 斎藤和英大辞典 - 言葉を学ぶのは面白い。
Learning languages is interesting. - Tatoeba例文 - 騒音で失われる言葉
words lost in the din - 日本語WordNet - 同じ言葉の変形
a variant of the same word - 日本語WordNet - 遠回しに言う言葉
words voiced indirectly - EDR日英対訳辞書 - 同じ意味の言葉
words which have the same meaning - EDR日英対訳辞書 - 教えさとす言葉
a talk that gives a person advice on how to behave - EDR日英対訳辞書 - 教えいましめる言葉
words spoken in order to give remonstrations - EDR日英対訳辞書 - 祝いの言葉を送る電報
a congratulatory telegram - EDR日英対訳辞書 - 道理の通った言葉
logical words - EDR日英対訳辞書 - 応対するときの言葉
the words used as a response - EDR日英対訳辞書 - 言葉通りに頼むよ。」
Now carry out my orders to the letter." - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - 話し言葉および書き言葉に使用される
used of spoken and written language - 日本語WordNet - 沖言葉という,船員が沖で口にするのを忌む言葉
words the use of which is considered taboo among seamen when on the open sea - EDR日英対訳辞書 - 書き言葉の規則を話し言葉に押しつけてはいけない.
The rules of the written language must not be forced onto speech. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
He ended by quoting the Bible. - Tatoeba例文 - 彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
He ended by quoting the Bible. - Tanaka Corpus - お礼[おわび]の言葉を述べる.
tender one's thanks [apologies] - 研究社 新英和中辞典 - 渥きお言葉に感泣しております
I am filled with gratitude for your gracious words. - 斎藤和英大辞典 - お言葉に甘えてお借りいたします。
I will borrow it then, if you insist. - Tatoeba例文
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
